Театр на немецком языке – это огромный пласт мировой культуры, которым сегодня поделимся. Необычные, большие, маленькие, с интересными названиями. Расскажем про шесть из них.
Кирилл Подрядчиков
МЕЖДУНАРОДНИК, КОПИРАЙТЕР, ПЕРЕВОДЧИК, ПОЛИТОЛОГ-АСПИРАНТ СПБГУ
Немецкий и российские немцы так давно в моей жизни, что счёт превысил десятилетие, а знакомство с немецким языком подтягивается уже ко второму.
Такие разные театры Германии
Театр им. Максима Горького
По названию вы могли подумать, что мы ошиблись географией. Но нет, это не театр в постсоветских странах: он находится в самом центре Берлина. В бывшей зоне ГДР, разумеется. Театр был основан в 1952 в результате полемики о формализме в искусстве для распространения “правильного советского театрального искусства”. Зал вмещает всего 440 человек, что делает его самым маленьким из государственных театров столицы. Театр находится в здании, построенном и принадлежавшем Хоровой ассоциации Певческой академии Берлина, поэтому театр иногда просто называют Певческой академией. Находится он недалеко от Унтер-ден-Линден.
Маркграфский оперный театр
Этот настоящий дворец в стиле барокко в 2012 году был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Благодаря своей сохранности и художественно-архитектурным достоинствам, Оперный театр считается одним из самых важных театральных зданий, построенных до Французской революции. Если точнее, то театр появился как придворный в середине XVIII века в баварском Байройте. В самом городе его называют просто “Оперным театром”, а оперный театр, построенный Рихардом Вагнером, – “Фестшпильхаусом”. После 1810 года здание официально называлось “Королевским оперным театром”. Остался лишь один вопрос: а почему маркграфский? Кто это? Маркграф (французский аналог – “маркиз”) – это разновидность графского титула с широкими полномочиями, а марки – особые пограничные области.
Ратенский скальный театр
Летний театр в Саксонской Швейцарии работает практически без перерывов с 1936 года. Естественный ландшафт заменяет часть декораций. В числе первых постановок были спектакли по мотивам произведений Карла Мая (другой Карл Май, не тот, кто основал Школу Мая в Санкт-Петербурге). Об индейце Виннету, “Мокасинах Маниту” и самом авторе мы рассказывали в нашей предыдущей статье. Почитайте, уверены, найдёте для себя что-нибудь новое. С 1984 года “индейский цикл” возобновился, но этим репертуар не ограничивается. В 2022 году завершилась модернизация естественной сцены. Сцена стала больше, обновились оборудование и функциональное здание с оркестровым павильоном.
Крупнейшие и самый маленький
В числе крупнейших театров в Германии можно назвать Немецкий театр в Гамбурге (“Deutsches Schauspielhaus”) и Берлинскую государственную оперу (“Staatsoper Berlin”). Шаушпильхаус – один из крупнейших разговорных (драматических) театров, он вмещает 1200 мест и является одним из ведущих театров Германии. Берлинская опера на Унтер-ден-Линден – один из старейших и наиболее крупных музыкальных театров в Германии. Вместимость зала – 1300 человек. А что с самым маленьким? Самый маленький муниципальный театр находится в Наумбурге, Саксония-Анхальт. В настоящий момент он переезжает и откроется снова в 2025 году.
В театр на немецком языке можно сходить не только в Германии, но и в Санкт-Петербурге. Например, в мае будут показы театральных студий на немецком языке: Zeppelin для подростков 13-17 лет и Glückskäfer для детей 8-12 лет. Для юных любителей немецкого театр – это потрясающая возможность раскрыть и развить свои творческие таланты, найти новых друзей и вывести свой уровень языка на небывалые высоты.