Как учить немецкие слова, чтобы точно их не забыть

Забудьте о матрёшках и медведях: первой ассоциацией немцев с русской культурой станут в 2019 году станут именно они, “русские приседания”. Им посвящён аккаунт в Фейсбуке, о них снимают видеотуториалы и пишут статьи, по одноимённому хештегу Инстаграм показывает 40 тысяч публикаций, а у Дэвида Шмидта, продвинувшего этот тренд в медиамассы, берут интервью немецкие и российские медиа. Если вы всё ещё не понимаете, о чём идёт речь, посмотрите его видеоинструкцию о “русских приседаниях” или загляните в аккаунты друзей-немцев: очень вероятно, что у них найдётся фото in der Russenhocke, на котором они будут до боли напоминать товарищей в спортивных костюмах из вашего двора родом где-то из девяностых – начала нулевых. Несколько асоциальный бэкграунд явления в российской культуре немцам часто не совсем очевиден, так что они просто подражают ему на фото и объявляют во славу его флешмобы.

Скоро Новый год, а значит, нам в руки и холодильники так и будут стремиться шоколадки, подаренные коллегами и клиентами, салатики, заботливо нарезанные нашими родными, и пироги, испечённые пригласившими нас в гости на третье января друзьями. Всю эту прекрасную еду можно назвать Hüftgold – потому что, хм, именно это она и оставит на наших бёдрах после праздников. Эх.

Что-то вроде вихря ассоциаций и картинок, которые проносятся у вас в голове после упоминания чего-либо. Ну, скажем, вы сказали, что новый парень вашей подруги похож на эээммм… радостного суриката, грызущего травинку, и ваш собеседник начинает это ярко представлять – что-то такое и описывает Kopfkino.

Помните, когда все ещё смотрели погоду по телевизору после новостей, там были такие позитивные мужчины и женщины, которые рассказывали о дождях и циклонах на фоне огромной карты? Неизвестно, почему, но немцы называют их Wetterfrosch.

Не знаем, какое Kopfkino проносится у вас в голове при взгляде на это слово, но на самом деле оно означает вполне привычную историю: среднего ребёнка в семье, у которого есть старшие и младшие братья или сёстры.