В культуре Германии много легенд и сказаний, связанных с ландшафтом: о реках, горах, скалах. О тайнах и переплетениях Лорелеи мы рассказывали в одной из статей. Сегодня подготовили кое-что новое из альпийских гор на юге Германии – о Вацмане.
Кирилл Подрядчиков
МЕЖДУНАРОДНИК, КОПИРАЙТЕР, ПЕРЕВОДЧИК, ПОЛИТОЛОГ-АСПИРАНТ СПБГУ
Немецкий и российские немцы так давно в моей жизни, что счёт превысил десятилетие, а знакомство с немецким языком подтягивается уже ко второму.
Мистическая сторона Альп
Что это за гора
Главной достопримечательностью баварского национального парка Берхтесгадена является Вацман – самая высокая гора, которая полностью находится на территории Германии. Её высота – 2 713 метров.
Как стать не царем горы, но горой
Если смотреть с севера, то несколько вершин складываются в одну композицию, а точнее “семью”: короля, его жены и детей. Согласно легенде, в деревне некогда правил жестокий Вацманн со своей семьей, которая тоже не отличалась миролюбием. Всю свою жизнь они причиняли страдания своим подданным, пока однажды его не прокляла жена фермера. Земля разверзлась, извергла огонь и превратила короля и его семью в камень. Таким образом появился горным массив Вацман.
Воспета в музыке
В 1972 году вышел австрийский концептуальный альбом “Der Watzmann ruft” (“Гора зовет”), посвящённый легенде Вацмана. Одна из песен называется “Der Berg” (“Гора”) и говорит о том, что это место унесло множество жизней и окружено легендами и мифами. Исполнители альбома Вольфганг Амброс, Манфред Таухен и Йози Прокопец позже расширили его до мюзикла, который был поставлен как первая радиопостановка в прямом эфире, показанная на ORF. “Der Watzmann ruft” – одна из самых успешных записей австрийской музыкальной сцены. Во время крупного тура по Германии и Австрии в 1991 году выступление было записано в мюнхенском цирке Кроне. Получился почти двухчасовой фильм, который назвали “Watzmann live”.
Художественный мотив
Горой вдохновлялись и знакомые немецкие художники, например, Людвиг Рихтер и Каспар Давид Фридрих, в их творчестве Вацман был одним из мотивов. Сегодня гора – одна из самых известных достопримечательностей региона, и стала частью официального логотипа общины Берхтесгаден.
На курсах Русско-немецкого центра drb помимо знаний о языке, мы говорим о культуре Германии и немецкоязычных стран, чтобы создать особую атмосферу погружения в языковую среду. Мы это делаем не только на курсах для взрослых, детей и каникулярных программах, но и на курсах немецкого языка для школьников. Вот-вот стартует летний интенсив A2.1, и не за горами интенсивы для других уровней.