Плюсы немецкого с носителем языка (минусы тоже) вам наверняка известны. Но мы сейчас хотим поделиться глаголом, которое недавно услышали от наших практикантов. Мы вообще всегда радуемся словам, для которых в русском нет подходящего однословного понятия. Чтобы передать их глубину, нужно писать предложения, абзацы, романы или тексты в блог. Этот слово-дня-пост посвящён одному из таких: глаголу mitdenken и родственному ему существительному Mitdenker.

В каких случаях используем? В ситуациях, когда мы сами или кто-то из друзей готов вместе с нами генерировать идеи, развивать их и превращать в конкретные действия, проекты, продукты и истории. Когда новый опыт действительно рождается в команде, а не в переполненной голове одного несчастного ответственного.

Например:

Sie denkt gut mit.

Идеал спутницы жизни. И поймет, и поддержит, и мысли прочитает, и по работе посоветует. В общем, вы сами знаете, кто стоит за каждым успешным мужчиной, да?

Da habt Ihr gut mitgedacht.

Молодцы, подготовились к моему визиту, все продумали, как я хотел – горячий чай, яблочный штрудель. свечки на столе, родные лица. Ещё и сюрприз устроили.

Ich bin hier, um mitzudenken.

Официально я за проект не отвечаю, но идеями готов помочь и одних вас не брошу. Давайте вот что попробуем…

Ну, и в работе, в команде проще работать с теми, кто denkt mit. Наверное, поэтому нам в #drb_Team и удаётся каждый проект проводить с новыми идеями, но всегда — качественно.

А мораль наша такая: если уж вам выпала возможность немецкого с носителем языка, то не выпускайте блокнот из рук. Новое слово каждый день вам точно гарантировано, главное — вовремя его услышать и записать. ну и потом не забывать использовать — на стандартном курсе, в разговорном клубе или в общении с теми, кто denkt mit.