+7 911 920 24 81Б. Конюшенная, 11Б

НАПИСАТЬ НАМ


[contact-form-7 404 "Не найдено"]

Образование в Германии начинается с мотивационного письма: научим и покажем.

Образование в Германии начинается с мотивационного письма: научим и покажем.
14 марта, 2018
Немецкий в drb

Образование в Германии (да и работа тоже) начинается задолго до момента прохождения паспортного контроля на границе. Чтобы к вашему приезду вас уже ждали немецкие фирмы и университеты, рассказать им о себе придётся ещё из дома. Например, подать заявку и пакет документов, в который обязательно будет входить мотивационное письмо.

Мотивационное письмо приятнее собеседования тем, что во время его написания вам не нужно думать, куда бы деть руки во время разговора и как бы улыбаться ещё непринуждённее. Нет необходимости вспоминать, куда вы спрятали ту шпаргалку с пунктами своей биографии, которую так старательно подготовили заранее. А ещё письменный формат позволяет сто раз перепроверить все формулировки и лишний раз посмотреть в словаре артикль.

Сложность заключается в другом: как только вы отправите письмо, вы уже ничего не сможете в нем исправить, оно будет жить без вас, самостоятельно, а терпеливая бумага (то есть терпеливый PDF, конечно), будет упорно хранить все доказательства обнаруженных вами опечаток и корить за каждую неверную точку.

Ценность использованных слов в письменной речи возрастает, и подбирать их стоит особенно тщательно. Этим мы и займёмся на мартовском тренинге Praktisch Deutsch, который в этот раз посвятим мотивационным письмам.

Motivationsschreiben — такой формат, в котором важна не только использованная лексика, но и структура. Член комиссии по выдаче грантов или даже потенциальный работодатель должны иметь возможность легко проследить за основной мыслью вашего письма. А она заключается в том, что вы классный (ая), и вас надо брать на работу / стажировку. Если не соблюсти привычную читателю структуру, все ваши достоинства и таланты легко могут затеряться в полотне текста.

Структурировать письмо помогают не только гармоничные абзацы, но и (в первую очередь) осознанно расставленные в нём формулировки и акценты. На тренинге мы обсудим принципы написания таких текстов, повторим и закрепим необходимые лексические выражения, разберём самые частые ошибки и проанализируем советы от немецких работодателей. У участников будет возможность составить мотивационное мини-письмо во время тренинга или прислать его модератору после окончания встречи.

А ещё мы поделимся информацией о том, кому, собственно, адресовать ваши письма: расскажем про стипендии DAAD, программу Erasmus+ и фонд Studienstiftung des deutschen Volkes, поделимся своим опытом и расскажем, как такие программы помогают организовать образование в Германии.

Встречаемся 28 марта (это среда) с 19:00 до 20:15 в конференц-зале на Невском 22. 200 рублей за участие можно будет оплатить в языковом отделе перед началом встречи. Чтобы оптимально спланировать работу на тренинге, нам нужно знать, сколько ждать гостей, поэтому просим вас зарегистрироваться заранее через форму заявки на странице разговорных клубов.


Рекомендуемые записи

X