Search
Close this search box.

Образование в Германии начинается с мотивационного письма: научим и покажем.

Образование в Германии начинается с мотивационного письма: научим и покажем.

Образование в Германии начинается с мотивационного письма: научим и покажем.

Образование в Германии (да и работа тоже) начинается задолго до момента прохождения паспортного контроля на границе. Чтобы к вашему приезду вас уже ждали немецкие фирмы и университеты, рассказать им о себе придётся ещё из дома. Например, подать заявку и пакет документов, в который обязательно будет входить мотивационное письмо.

Мотивационное письмо приятнее собеседования тем, что во время его написания вам не нужно думать, куда бы деть руки во время разговора и как бы улыбаться ещё непринуждённее. Нет необходимости вспоминать, куда вы спрятали ту шпаргалку с пунктами своей биографии, которую так старательно подготовили заранее. А ещё письменный формат позволяет сто раз перепроверить все формулировки и лишний раз посмотреть в словаре артикль.

Сложность заключается в другом: как только вы отправите письмо, вы уже ничего не сможете в нем исправить, оно будет жить без вас, самостоятельно, а терпеливая бумага (то есть терпеливый PDF, конечно), будет упорно хранить все доказательства обнаруженных вами опечаток и корить за каждую неверную точку.

Ценность использованных слов в письменной речи возрастает, и подбирать их стоит особенно тщательно. Этим мы и займёмся на мартовском тренинге Praktisch Deutsch, который в этот раз посвятим мотивационным письмам.

Motivationsschreiben – такой формат, в котором важна не только использованная лексика, но и структура. Член комиссии по выдаче грантов или даже потенциальный работодатель должны иметь возможность легко проследить за основной мыслью вашего письма. А она заключается в том, что вы классный (ая), и вас надо брать на работу / стажировку. Если не соблюсти привычную читателю структуру, все ваши достоинства и таланты легко могут затеряться в полотне текста.

Структурировать письмо помогают не только гармоничные абзацы, но и (в первую очередь) осознанно расставленные в нём формулировки и акценты. На тренинге мы обсудим принципы написания таких текстов, повторим и закрепим необходимые лексические выражения, разберём самые частые ошибки и проанализируем советы от немецких работодателей. У участников будет возможность составить мотивационное мини-письмо во время тренинга или прислать его модератору после окончания встречи.

А ещё мы поделимся информацией о том, кому, собственно, адресовать ваши письма: расскажем про стипендии DAAD, программу Erasmus+ и фонд Studienstiftung des deutschen Volkes, поделимся своим опытом и расскажем, как такие программы помогают организовать образование в Германии.

Встречаемся 28 марта (это среда) с 19:00 до 20:15 в конференц-зале на Невском 22. 200 рублей за участие можно будет оплатить в языковом отделе перед началом встречи. Чтобы оптимально спланировать работу на тренинге, нам нужно знать, сколько ждать гостей, поэтому просим вас зарегистрироваться заранее через форму заявки на странице разговорных клубов.

X