Три ловушки экзамена по немецкому языку TestDaF мы приготовили не для того, чтобы запугать вас и навсегда прогнать из вашей головы идею его сдавать. Ни в коем случае, TestDaf обязательно пригодится вам, если вы планируете учёбу или работу в Германии, да и лишний раз получить объективную оценку своих навыков не помешает. Сдают его, вопреки опасениям многих, не только избранные и просветлённые, тут можете не опасаться, вот только даже простым смертным не помешает подойти к экзамену во всеоружии – как с точки зрения грамматики и знания структуры экзамена, так и относительно некоторых подводных камней, ранее, возможно, неизвестных.

Тремя из них, которые затаились в письменной части, мы с вами поделимся.

Как наверняка уже знаете, с Leseverstehen  всё на экзамене и начинается. Отводится на этот раздел 60 минут, и включает он в себя три части. Не будем подробно останавливаться на структуре каждой из них: если вы всерьёз задумались сдавать TestDaF, то наверняка уже заглянули в примеры заданий на сайте экзамена. Лучше поговорим о том, что вы могли при этом упустить.

Камень первый

Шестьдесят минут – это, на самом деле, не так уж много. Десять из них у вас уйдут на перенос заданий в формуляр для ответа. Тоже, кстати, достаточно стрессовый элемент. Если вам приходилось сдавать ЕГЭ, то вы понимаете, о чём мы. Остальные пятьдесят распределяются на три текста, два из которых достаточно объемные (по 500-600 слов). Поэтому придётся научиться грамотно распределять время, увлечься распознаванием незнакомых слов в части Leseverstehen очень легко. Вместо этого подчёркивайте главные слова, делайте пометки, которые помогут вам понять структуру текста, его логику и основную мысль. При ответе на вопросы после текста у вас не останется времени на перечитывание, нужно будет уметь найти нужное место в тексте за секунды. В общем, навыки тайм-менеджмента будут очень кстати.

Камень второй

Задание на zuordnen делает всё, чтобы заставить вас включать голову при его выполнении. Достигается это элементарным несовпадением формулировок слева и соответствующих им текстов справа. Помните, вы иронизировали на начальных уровнях курсов немецкого, что ответы в заданиях на zuordnen можно вычислить логическим путём или наугад, не читая особо задание, просто подстроив ответы по остаточному принципу? Так вот, на TestDaF так уже нельзя, придётся применять навыки распознавания основной информации и глобального понимания текста.

Камень третий

В третьей части Leseverstehen вас ждёт задания на определение richtig / falsch. Казалось бы, тут уж точно ничего сложного, формат упражнения известен еще с далекого А1.1. Но хитрый TestDaF добавил к этому заданию формулировку Text sagt dazu nichts – пожалуй, одну из самых неприятных во всей структуре экзамена. Прозвучит, может быть, не очень убедительно, но поверьте нам, ответы «неверно» и «текст об этом ничего не сообщает» действительно могут быть неотличимы друг от друга – особенно в контексте какого-нибудь научного текста, тематикой которого вы вряд ли живо интересуетесь в повседневной жизни.

Повторимся, экзамена по немецкому языку TestDaF не стоит бояться, но уважать – нужно непременно. 27 марта мы запускаем курс по подготовке, на котором расскажем и покажем, как с честью противостоять TestDaF. Подробности ищите в разделе курсов по подготовке к экзаменам.