С немецким онлайн не так всё просто.
Кроме того, что наши коллеги из drb_Team преподают немецкий язык онлайн, они теперь также являются главной технической поддержкой для слушателей. Для этого можно было бы использовать русскую речь, но нам так неинтересно.
На занятиях в drb преподаватели стараются погрузить слушателей в атмосферу немецкого языка и не используют русский. А для работы онлайн нужна особая лексика, которую мы и на русском-то только недавно узнали :)
Как сказать, что вы присоединяетесь к конференции, или как будут по-немецки “сессионные залы”: представляем словарик, относящийся к работе в программе Zoom.
Список лексики для немецкого языка онлайн
Allgemein
die App, das Programm, die Anwendung — приложение, программа
- das Zoom-Meeting — конференция в Zoom
- einem Zoom-Meeting beitreten — присоединиться к конференции
- ein Zoom-Meeting verlassen — покинуть конференцию
- ein Zoom-Meeting beenden — завершить конференцию
der Host — организатор конференции
- der Chat — чат
- eine Gruppennachricht — сообщение всем
- eine private Nachricht — частное сообщение
- eine Nachricht im Chat schreiben — написать сообщение в чат
- der Breakout-Room — сессионный зал
- die Teilnehmer auf die Breakout-Räume verteilen — делить участников на сессионные залы
- manuell — вручную
- automatisch — автоматически
- der Vollbildmodus — полноэкранный режим
- den Vollbildmodus starten — войти в полноэкранный режим
- den Vollbildmodus beenden — выйти из полноэкранного режима
- die Sprecheransicht — вид докладчика
- die Galerieansicht — вид галереи
- auf Galerieansicht umschalten — переключиться на вид галереи
Audio & Video
- die Kopfhörer — наушники
- die Kopfhörer aufsetzen — надеть наушники
- die Kopfhörer abnehmen — снять наушники
- das Mikrofon — микрофон
- ins Mikrofon sprechen — говорить в микрофон
- das Mikrofon stummschalten — выключить микрофон
- die Stummschaltung — отключение звука
- die Stummschaltung aktivieren — выключить звук
- die Stummschaltung deaktivieren — включить звук
- die Kamera — камера
- die Webcam — вебкамера
- das Video einschalten — включить видео
- das Video ausschalten — выключить видео
Bildschirm
- die Bildschirmfreigabe — демонстрация экрана
- die Bildschirmfreigabe beginnen — запустить демонстрацию экрана
- die Bildschirmfreigabe anhalten — приостановить демонстрацию
- die Bildschirmfreigabe fortsetzen — возобновить демонстрацию
- den Bildschirm übertragen, den Bildschirm (mit j-m) teilen, den Bildschirm (für j-n) freigeben — демонстрировать экран кому-л
- den PC-Sound während der Bildschirmfreigabe übertragen — транслировать звук компьютера во время демонстрации экрана
Уверены, что теперь с немецким онлайн у вас не будет никаких проблем. Неважно, выберете ли вы стандартный курс или интенсив или интенсив — когда вы услышите “die Stummschaltung deaktivieren”, вы уже будете знать, что делать :)
