Можно по-разному отвечать для себя на вопрос, как лучше: учим немецкий онлайн? Или, может, как раньше, офлайн? В пользу и того, и другого формата есть свои аргументы — индивидуальные, а также проверенные временем и коллективным опытом. Сегодня мы хотим обратить внимание на один довод в пользу онлайн-занятий, показавшийся нам особенно важным. Дело в том, что разнообразие новых технологий, помогающих изучать немецкий в онлайн-формате, мотивирует нас параллельно изучать «компьютерную» и «мобильную» лексику, чтобы, не переходя на родной язык, комментировать свои действия в видеочатах, мобильных приложениях, браузере и т. д. Для этих целей мы подготовили для вас небольшой тематический словарик и интерактивное упражнение.
Для тех, кто ценит внимание к деталям: возможно, вы уже заметили, что заимствования из других языков (например, английского) часто получают в немецком артикль das. Слова из нашей подборки не опрокидывают эту закономерность с ног на голову, но и не дают нам повода расслабиться. Обратите внимание на артикль der, который появляется у некоторых слов англоязычного происхождения.
IT-лексика на немецком языке
«Компьютерная» лексика на немецком
- eine Nachricht im Chat schreiben — написать сообщение в чате
- mit dem Cursor auf etwas gehen — наводить курсор на что-либо
- ein Fenster maximieren/minimieren — развернуть/свернуть окно
- die Bildschirmfreigabe beginnen — начать демонстрацию экрана
- die Bildschirmfreigabe anhalten — приостановить демонстрацию экрана
- die Bildschirmfreigabe fortsetzen — возобновить демонстрацию экрана
- den PC-Sound während der Bildschirmfreigabe übertragen — транслировать звук компьютера во время демонстрации экрана
- der Browser — браузер
- runterscrollen — прокручивать вниз
- hochscrollen — прокручивать вверх
- auf etwas klicken / etwas anklicken — кликнуть мышкой на что-либо
- die Einstellungen verändern — изменять настройки
- die Einstellungen anpassen — управлять настройками
- den Vollbildmodus starten/beenden — войти в полноэкранный режим / выйти из полноэкранного режима
- ein Programm starten — запустить программу
- ein Programm beenden — закрыть программу
- das WLAN (← Wireless Local Area Network) — беспроводное интернет-соединение (по личному опыту, WLAN можно услышать чаще, чем привычное нам Wi-Fi).
- das LAN (← Local Area Network) — соответственно, проводной интернет
«Мобильная» лексика на немецком
- das Handy — мобильный телефон
- das Smartphone — смартфон
- der Touchscreen — сенсорный экран
- das Display — дисплей
- der Bildschirm — экран
- der Bildschirmschutz — защитная плёнка/стекло на экран
- das Ladegerät — зарядка
- der Akku — аккумулятор
- der Adapter — адаптер
- das Handy aufladen — заряжать мобильный телефон
- der Speicherplatz — свободная память
- der Netzbetreiber — мобильный оператор
- die Flatrate — (безлимитный) тариф
- die Prepaid-Karte — карта предоплаты тарифа, которую часто можно увидеть (и приобрести) на кассе в немецком супермаркете
- keinen Empfang haben — описывает ситуацию, в которой мы говорим «нет сети»
Интерактивное упражнение для закрепления «компьютерной» лексики
После закрепления, как мы знаем, наступает фаза активного употребления новых слов и выражений. Для этого всегда найдётся время на наших курсах немецкого для взрослых, на которых мы увлекательно и с пользой учим немецкий онлайн.
