Спецкурс медицинского немецкого языка — один из двух наших узкопрофильных курсов (второй — деловой немецкий) и единственный, для которого вам понадобятся конкретные знания по вашей профессии. Подготовили информацию по нему в семи простых вопросах.

Почему у вас есть курс для медиков, но нет, например, для историков или фотографов?

По данным Федеральной врачебной палаты, в 2014 году в Германии было занято около 1800 врачей из России: внушительная цифра, чтобы говорить о востребованности наших специалистов в этой сфере. При этом путь к разрешению на работу врачом, и уж тем более на собственную практику, достаточно тернист, чтобы мы хотели поддержать этих специалистов и помочь им, чем можем. А именно — лексическим запасом и информационной подготовкой.

Я уже прошел стандартный курс B2.1, зачем мне ещё и спецкурс? Я же могу свободно общаться.

К сожалению или к счастью, владение немецким языком от уровня B2 — обязательное условие для всех, кто планирует в Германии карьеру или стажировку в медицинской сфере. В Баварии будет достаточно “Goethe-Zertifikat” или TestDaF, подтверждающих вашу способность к общей коммуникации, а вот в других землях понадобится сдать еще и экзамен по медицинскому экзамену. Он может быть приближен к реальным условиям: вы доказываете ваше умение общаться с пациентами во время осмотра, вести документацию, обсуждать с коллегами диагнозы. Всё это мы не сможет охватить ни один классический курс, независимо от его уровня.

Что будет в программе?

Обсудим, как вести диалог с пациентом во время обследования, как проходит сбор анамнеза, в чем особенности немецкой медицинской документации и что нужно знать при уходе за больными. Это не освободит вас от сдачи экзамена в немецких клиниках, но станет хорошим стартом для подготовки к нему.

Вы говорите, что такой курс требует дополнительных знаний. А кто тогда его ведёт - лингвист или медик?

Бессменный модератор и разработчик курса — Ирина Захарова, старший преподаватель кафедры иностранных языков Военно-медицинской Академии Санкт-Петербурга и наша коллега.

А когда старт курса? Ещё есть время подумать?

Начало занятий запланировано на 21 октября, а продолжительность курса составит 40 академических часов, до 27 января.

Как часто проходят занятия, я буду успевать совмещать их с работой?

Встречаемся по субботам, с 14:00 до 16:15.

Чтобы записаться, нужно сразу оплатить курс? И сколько, кстати, он стоит?

Нет, чтобы мы записали вас на спецкурс медицинского немецкого языка, вам достаточно просто оставить заявку на странице спецкурсов, по электронной почте sprache@drb.sp.ru или по телефону +7-911-920-24-81. Как только группа будет сформирована, мы с вами свяжемся и пригласим на оплату. Стоимость составит 16 000 рублей.