Для подготовки к TestDaf нужно преодолеть множество страхов и опасений: научиться общаться с компьютерным собеседником, не сойти с ума от волнения во время аудирования, держать в голове модели аргументированного описания графиков и не забывать о речи, приближённой к реальности. Отработка всех этих аспектов отнимает столько эмоциональных сил, что часть Lesen воспринимается многими по остаточному принципу: как самая безобидная. Казалось бы, чего сложного: читаешь, переводишь, ищешь ответы в тексте, при необходимости перечитываешь нужный абзац сколько угодно раз, вот и всё.

На самом деле нет. Чтение текста рискует превратиться в бесконечный и малоэффективный процесс, если не взять за правило несколько простых действий. Настоятельно рекомендуем довести их до автоматизма уже сейчас, чтобы на подготовке к TestDaf они не стали для вас непостижимым открытием — пригодится и на стандартном курсе, и в повседневной жизни при чтении статей и немецких блогов или выполнении домашних заданий.

Используйте максимум данной к тексту информации: прочитайте заголовок и попробуйте догадаться, о чём пойдёт речь. Поразмыслите над ассоциациями, которые вызывают фотографии или картинки. Подумайте, к какому типу текста относятся несколько абзацев ниже (интервью, газетная статья, запись на форуме и т.д.) и где можно их встретить. В общем, уделите несколько секунд прогнозированию темы и содержания ещё до того, как начнёте читать.
В процессе чтения отмечайте главное и выделяйте это визуально в тексте. При этом руководствуйтесь принципами действительно рационального мышления. Подчеркнуть целиком два предложения подряд — это не главное. Выделяйте те слова, которые действительно несут в себе основную мысль предложения или абзаца. Чаще всего они будут обозначать объекты или действия, а также конкретную информацию: что-где-когда-зачем. Местоимения, междометия и яркие описания чаще всего такой информации не несут.
Не переводите! Стоит вам начать всерьёз переводить текст по предложению — и о соблюдении тайминга экзамена можно забыть, равно и как о свободном вечере с друзьями после того, как домашнее задание будет готово. Во время чтения можно отметить слова, которые вам безнадёжно незнакомы или действительно мешают пониманию мысли в предложении. Таких обычно не очень много, о большинстве смыслов можно догадаться по контексту или родственным словам. Для всех остальных, конечно, есть словарь (если это не ситуация экзамена), но к их количеству подходите, пожалуйста, разумно.
Структурируйте текст. Вам наверняка придётся прочитать его не один раз. Почему бы не облегчить себе понимание, подписав напротив абзацев их темы или главные мысли? Так будет проще найти нужную информацию при выполнении заданий, поиске ответов на вопросы или подготовке пересказа. Используйте визуализацию по максимуму: разные цвета, стрелки, подчёркивания. Только следите за тем, чтобы ваши пометки не провоцировали хаос, а выполняли свою структурирующую функцию.

Для тренировки советуем подыскать себе на просторах сети интересный лично вам текст. Это могут быть новости, рецензия на фильм или статья бьюти-блогера: главное, чтобы его было приятно читать и анализировать. И тогда во время чтения текстов на стандартном курсе или курсе подготовки к TestDaf вы уже будете знать, как действовать, а информация сохранится в вашей голове гораздо лучше, чем после восприятия статьи как огромной бессистемной простыни текста.